旭亞專業翻譯 | 口碑第一品牌

專業服務

Professional Services

“JST creates synergy and value for all Chinese/ English/ Japanese translations and proofreading.”

01

Professional Documents

  • Concluding observations of the Review Committee of International Experts (UN)
  • Request for Service Proposal (RFP) for Fund Investments
  • Financial reports (with note disclosures)
  • International tender documents
  • Commercial Space Leasing EDM
  • Mobile Game User Interface
  • Pet Food and Health Column
  • Business strategy proposal
  • Medical seminar keynotes
  • Publicly listed company：
    - Annual Reports and AGM Packs
    - Material information announcements
  • Corporate Social Responsibility (CSR) reports
  • Policy promotion by public offices
  • Letters to and from public offices
  • Capital Commitment Memo
  • Asset Valuation Report
  • Investment memo
  • Legal opinion
  • Company website & profile presentation
  • Labels and instruction manuals
  • Certificate of Degree/ Diploma/ Wifi usage and disclaimers
  • Commercial speech notes
  • Official website video clip subtitles
  • Employment contracts
  • Commercial contracts
  • Official Transcripts

02

Commercial Documents

03

Personal Documents

  • College/ Graduate school application
  • Abstracts for academic dissertations
  • Certificate of Degree/ Diploma
  • Research/ Journal publications
  • Birth certificate/ Death certificate
  • Lecturer's certificate
  • Professional resume
  • Official Transcripts
服務流程

WORKFLOW

JST insists on using human translation only.

At least three JST members process each document with numerous revisions and discussions.
JST strives to provide you with the best quality!

Preparation

Engagement, define the scope, intended readers, and expected delivery date.
Preliminary quotation.
Acceptance of quotation or agreements (NDA where required).

Translation

Client provides original Word or PPT files.
Directly translated into the original files to avoid omissions.
Edit the draft in the native tongue.
Research and consult on technical jargons, discuss on standard terminologies, and provide professional comments.
Formatting (align, bullets and font consistency).
Three levels of proofreading.

Closure

Chief Editor to release the draft.
Final draft sent to clients with comments and professional advice.
Billing based on quotations or agreements on the date of draft delivery.